Vem är vår tids främsta författare? Svaret är nog Ian McEwan, vilket jag påminns om varje gång en ny bok av honom läser. Hetta (Solar) kom ut i höstas och glädjande nog har det svenska förlagsbytet till Brombergs inte medfört en sämre översättning. Tursamt nog kan McEwan vara den bäst översatta utländska författaren på den svenska bokmarknaden, hans språk förblir intakt.
Själva romanen Hetta är som vanligt med McEwan alldeles beroendeframkallande Han fångar vår tid med en lika stor precision som de dagar som var. En lat och njutningslysten nobelpristagare i fysik blir indragen i en soppa som rymmer såväl livslögner och kampen mot klimatförändringarna. Berättelsen är tragikomisk emellanåt men i grunden en djupt moralisk historia om det personliga ansvaret kontra mänskliga tillkortakommanden.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar