Hunter S Thompson på svenska.

För att vara en sådan populär skribent (och karaktär) så är det konstig att Hunter S Thompson knappt varit översatt till svenska. Men nu har Reverb förlag uppenbarligen börjat med det och först ut var Gonzos amerikanska genombrott Hells Angels från 1966. Ett klassikt "New Journalism" - reportage enligt legenden, men jag tycker inte att Hells Angels åldrats något vidare. Det blir rätt långdragget och pseudointellektuellt som den så kallade nya journalistiken tyvärr ofta var. Naturligtvis var det här dynamit vid publiceringen och Thompson skalar effektivt av motorcykelgängets påstådda glamour (och visar att de blev projektioner för fascination och rädsla i medelklassamerika). Han verkar nästan ta dem för en kuriös dagslända men som alla vet blev historien en annan. Ett faktum som gör att den här boken när den är som bäst, inte blir något mer än ett historiskt dokument (som troligtvis skulle ha glömts bort om inte författaren några år senare nådde världsberömmelse).