onsdag 10 mars 2010

Bröder Remade!

Tillskillnad från många andra så har jag inga problem att den danska filmen Bröder nu har gjorts i en amerikansk version med den föga förvånande tittlen Brothers. Att en av mina favoritförfattare David Benioff har skrivit manus garanterar en viss standard och "diskbänksrealsim"-regissören Jim Sheridan gör sin bästa film på flera år. Det här är en typ av kvalitetsprodukt av ett lite gammaldags slag där starkt skådespeleri och autencitet står i centrum.

Själva historien har knappast ändrats alls och är självklart idealisk att föra över till amerikanska förhållanden, där en soldat försvinner i Afghanistan och antas ha dött men kommer svårt traumatiserad hem för att se sin fru och odåga till bror inleda vad som kan vara ett förhållande. I vanliga fall brukar jag ha svårt för Tobey Maguire och Jake Gyllenhaal men de är rätt lika varandra och blir trovärdiga som ett brödrapar (även om Tobey Maguire verkligen inte är någon Ulrch Thomsen som spelade rollen i den danska förlagan med en sådan kontrollerad smärta). I övrigt lyckas Brothers tillföra något eget till den historia som redan har berättats på film förut, främst i skildringar av ett patriotiskt småstadsamerika och ett knappast otippat storspel av Natalie Protman och främst Sam Shepherd. Han stjäl i rollen som pojkarnas förtvilade pappa varje scen som han är med i, där ligger Maguire och Gyllenhall långt efter!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar